Salas de 50 estudantes podem ser um desafio para qualquer um.
Uèionica sa 50 studenata bi mogla da bude dosta za svakog.
Diziam que era impossível resolver isso pois se tratava de um desafio no meio ambiente global exigindo cooperação de cada nação mundial.
Za ovo je reèeno da je problem koga je nemoguæe rešiti jer je globalni ekološki izazov koji zahteva saradnju svih svetskih nacija.
Conseguir alguns desses itens pode ser um desafio.
Nabaviti neke od ovih stvari može biti izazov.
Me entedio dando em cima de gays, gosto mais de um desafio.
Dojadilo mi juriti tople. Rado si pružim izazov.
Nós respiramos, e achamos os vapores fétidos de sua oratória um desafio letal a nossas capacidades pulmonares!
Nama je potrebam kiseonik, a èini se da bi otrovne pare iz govornikovih usta mogle ugroziti naša pluæa.
Os seios dela eram grandes demais, foi um desafio não os mostrar.
Njene grudi su prilièno velike. Bio bi izazov ne prikazati ih.
Quero propor um desafio a você de jantar comigo antes de eu sair da cidade.
Želim ti dobaciti izazov za veèeru prije nego napustim grad.
Hoje está sendo um desafio lá no salão... mas quero compartilhar algo com você.
Znam da je danas tamo veliki izazov, ali hoæu nešto da podelim sa tobom.
Eu invadi o Pentágono no colegial em um desafio.
Provalio sam Pentagonov zaštitni zid u srednjoj radi izazova.
Um desafio majestoso da gravidade com uma mistura de força, equilíbrio e coragem ousada e perigosa.
Velièanstveno savladavanje gravitacije mešavinom moæi, ravnoteže i hazarderske hrabrosti.
Isso deveria ser um quebra-cabeça ou um desafio?
Je li ovo trebala biti zagonetka ili izazov?
Sei que sua volta para casa é um desafio.
Znam da je tvoj povratak kuæi težak.
Era um desafio dos infernos, e também era verdadeiramente exemplos da biologia que fornecia um monte de pístas.
To je bio veoma veliki izazov i zapravo su nam primeri iz biologije dali puno smernica.
Isto é o que esperamos que aconteça. É um desafio real no futuro.
Ми се надамо да ће се ово десити. То је прави изазов за будућност.
Então um desafio que temos é lembrar que compartilhar demais não é honestidade.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Este trabalho foi um desafio tecnológico para nós, trabalhamos muito, como na maioria de nossos trabalhos, por anos para conseguir o mecanismo correto e o equilíbrio e a dinâmica.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Quando me candidatei a Harvard, me inscrevi como um desafio.
Prijavio sam se na Harvard kao izazov.
E por que este é um desafio particularmente dramático agora?
I zašto je to sada posebno dramatičan izazov?
E aquilo que na época era uma organização bem pequena, de apenas algumas pessoas, tentando começar a pensar em como poderíamos enfrentar isso, foi um desafio enorme.
I od onoga što je tad bila veoma mala organizacija od jedva nekoliko ljudi koji su pokušavali da samo zamisle kako da se zabave time bio je ogroman izazov.
Agora, a única outra regra que vocês precisam lembrar é, geração de jogadores, nós gostamos de um desafio.
Jedino drugo pravilo koje treba da zapamtite je da kao generacija gejmera, mi volimo izazov.
Mas, às vezes, algo bem difícil nos é dado, e quando essa coisa difícil acontece conosco, é um desafio para se levantar à oportunidade, e podemos nos levantar a ela ao aprender uma coisa que, às vezes, é dolorosa.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
aproveitando que você está com o livro na sua frente, faça-me um favor, vá para um ano fora dos 1900, ou nos 1800 ou bem na frente, nos 2000. Isso será um desafio muito maior para mim.
kad već imaš tu knjigu ispred sebe, otvori godine pre 1900-ih ili u 1800. ili u 2000. to će biti veći izazov za mene
Quando o número de pacientes com Alzheimer tiver triplicado em 2050, cuidar deles, assim como do resto da população idosa, se tornará um desafio enorme para a sociedade.
Kako će se broj pacijenata sa Alchajmerom utrostručiti do kraja 2050, briga o njima, kao i o najstarijim članovima populacije, postaće ogroman društveni izazov.
É um desafio: como fazer um teto se você não tem tábuas chatas para trabalhar?
To je izazov: kako da napravite plafon, ako nemate nikakve ravne daske koje biste upotrebili?
A teoria da evolução nos apresenta com um desafio máximo: atreva-se a reconhecer que a percepção não tem a ver com enxergar a verdade, e sim com ter filhos.
Teorija evolucije nam predstavlja najveći izazov: izazov da prepoznamo da suština percepcije nije u tome da vidimo istinu, već u tome da imamo decu.
(Risos) Isso faz da comunicação básica um desafio, a menos que você precise de direção.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
E isso pode tornar a comunicação básica um desafio.
A zbog ovoga običan razgovor može da bude izazov.
É um desafio que requer colaboração, e é por isso que estamos criando uma comunidade aberta para acelerar as atividades de pesquisa.
Ово је изазов који захтева сарадњу, а због тога стварамо отворену заједницу која ће убрзати истраживачке активности.
É a combinação de se sentir útil, valorizada e capaz, também conhecida como autoestima, com o otimismo que sente quando você está segura de suas habilidades e, então, empoderada por tudo isso, aja de forma corajosa para enfrentar um desafio.
Uzmite verovanje da ste vredni, sposobni, poznato i kao samopoštovanje, dodajte optimizam koji imate kad ste sigurni u svoje sposobnosti, i onda time ojačani, nastupite hrabro i suočite se sa izazovom.
Mas, se tem uma mente aberta e acha que pode desenvolver suas habilidades, um desafio será uma oportunidade para aprender e crescer.
Ali ako mislite da sposobnosti mogu da se razviju, izazov je prilika da učite i razvijate se.
Quantas gerações em toda a história da humanidade tiveram a oportunidade de encarar um desafio que compense todos os nossos esforços?
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
Os meninos, por outro lado, consideravam o material difícil como um desafio.
Bistri dečaci, s druge strane, gledali su na teški materijal kao na izazov.
A diferença está em como os meninos e as meninas abordam um desafio.
Razlika je u tome kako dečaci i devojčice prilaze izazovu.
Ano passado, lançamos um desafio ainda mais difícil:
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
Nós basicamente demos às crianças um desafio muito simples.
У основи смо дали деци веома једноставан изазов.
Assim, isso é um desafio, não só em relação a órgãos mas também para tecidos.
Dakle, to je izazov, ne samo za organe, već i za tkiva.
E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
Eu tenho um sonho que nós podemos parar de pensar que o futuro será um pesadelo, e que será um desafio, porque, se você pensa no filme com maior sucesso de bilheteria dos últimos tempos, quase todas as previsões para a humanidade são apocalípticas.
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
3.3011870384216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaši slatkiši i vi daleko ste bezazleniji izazov. 